【莱芜方言童谣一】要饭

1826342162 · 发表于 2023-4-25 13:24

作者：讷言

20230425132343front2_0_877827_FqQ7V2i6bmxetae_exMw8mPgmr8N.jpg

　　最近，有微友拉我进了“莱芜方言”群，我进去一看，还没有内容，就说：“莱芜土话，俺不会介”。

      一位微友说：“俺也知不道”。

      这些都是莱芜方言。

      莱芜地处鲁中地区，按照过去的分类，莱芜方言属于华北方言区山东方言分区聊泰方言小区莱芜话，方言内容十分丰富。不过，现在随着普通话的普及，莱芜方言已经快要销声匿迹了，只有一些大年纪的老人还懂得，成了当地的一项非物质文化遗产，极需挽救，极具研究价值。

      为了充实群里的内容，我又写了下面一首莱芜童谣：

      一布袋糠，两布袋面。多暂走到王家店？王家店里有小狗，“汪哧、汪哧”咬两口。大娘啊，给俺点儿吃头吧？“汪汪………”

      为了活跃群里的气氛，我又用莱芜方言作了如下解读：

      “一布袋糠，两布袋面”，这一句看上去与后面没有关系，其实，这在古代文学中是一种修辞方式，叫做“兴”，古代的修辞方式没有现代多，主要有比、兴。古代的比，包括比较、比喻、揣测等；兴，欲言此物先言他物也。比、兴，在古代文学中应用非常广泛。比如：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……”第一句“关关雎鸠，在河之洲”，就是采用了“兴”的方式，此文以“兴“的方式做开头，引起全文。莱芜方言童谣也不例外。“多暂”、“吃头”都是莱芜方言。其中“多暂”一词是疑问助词，是“多长时间”的意思；“吃头”即“吃的”或“饭”，打饥困的东西；莱芜人以前还把“开水”叫做“喝头”。一次，一位当了老师与我成了同事的学生来我家玩，发现当门有两嘟噜酒，就问：“怎么装了这么多酒？”

      我说：“就像上坡拿喝头似的，随便喝。”

      于是后来他也沿用我意，也把“酒”叫做“喝头”了，经常问我：“这段时间，还喝喝头吗？”

   我回答说： “喝啊，多年的老朋友了，哪能断交？”

      惹得大家“哈哈”大笑。
20230425132348front2_0_877827_FrlL15-ABNG5kErxv0ZUY5U-ma2c.jpg