特朗普在人民大会堂宴会上的讲话全文

1826342162

特朗普在人民大会堂国宴上的致辞

2026年5月14日

谢谢大家。

感谢你，习主席，我的朋友，感谢你为我们准备的盛大欢迎，感谢这美好的一天，也感谢你以如此盛情的方式，接待我们开启这场极具历史意义的国事访问。

今天是无比美好的一天。我们的会谈氛围积极、富有建设性，也取得了丰硕的进展。

从一开始，两国人民之间就饱含着深厚的相互尊重之情。

美国国父本杰明·富兰克林，曾在他创办的殖民时期报纸上刊登《孔子语录》。而如今，这位中国古代圣贤的雕像，傲然镌刻在美国最高法院的建筑正面——这是我们无比引以为傲的事。

这足以见证，我们两大文明之间的联结，渊源何其久远、根基何其深厚。

两个半世纪前，两国人民首次跨越浩瀚的太平洋，彼此伸出友谊之手。两个半世纪后的今天，这份最初的联结，已然发展为世界历史上最具影响力的双边关系之一。

我们从未忘记那些修建美国铁路的华工们，他们顶风冒雪、翻越崇山峻岭，将美国的东西海岸连成一体。是他们助力建设了如今的美国——这份付出，我们永世铭记。

我们铭记二战时期的同盟情谊，彼时，两国并肩作战，为自由、为民主，为全人类的美好未来而奋勇抗争。

而如今，这份友谊早已融入两国社会的每个角落。

如今在美国，中餐馆的数量，远超美国五大快餐连锁品牌的总和——这一事实，已然胜过千言万语。

我们热爱中国的文化、历史、艺术与哲学，敬佩中国人民的智慧、包容与坚韧。

孔子曾教诲我们：“己所不欲，勿施于人。”这是永恒不变的真理，是为人处世的黄金法则，更是我们两个伟大国家，构建牢固、持久关系的基石。

这份智慧，正是我们当下最迫切需要的。

习主席，我对您满怀敬意。您是一位伟大的领袖，一位卓越的领袖，我们之间早已建立起一份无比特殊的情谊。这份情谊，植根于信任、尊重与互利共赢。

此次访华，我带来了美国历史上规模最大、阵容最强的商界代表团。团中有数百位顶尖企业的首席执行官，汇聚了全球最优秀的企业力量。他们远道而来，为的是携手合作、投资兴业、创造就业，与中国并肩成长、共同发展。

我们追求公平的贸易、对等的贸易、平衡的贸易，渴望构建一份双赢的双边关系——绝非一方获益、一方受损的关系。

美国与中国，并非竞争对手，而是合作伙伴。只要我们携手同心、并肩前行，便没有无法攻克的挑战，没有无法实现的目标，更没有无法圆梦的理想。

习主席，再次感谢您的友谊与盛情款待，感谢您给予我们这次珍贵的机会。我热切期盼，在未来的岁月里，两国能够共享发展成果、共促繁荣兴盛、共护世界和平。

我还有一项重要的宣布：我荣幸地邀请习主席与彭女士，于今年9月24日访问美国白宫。我们将翘首以盼，恭候二位的到来。谢谢大家。

童话古城

说的非常好听。

点此下载

正团长

点此下载