挽救汉字的人——赵元任

1826342162

作者：讷言

　　汉字因为表情达意准确、书法作品也被视为一门艺术，而被人们引以为傲，却差点就被废止了。事情是这样的：上世纪二三十年代，随着“五四”新文化运动的不断深入，汉字被推上了改革的风口浪尖，主张汉字走外国拼音化、拉丁化道路的人，一个个都是文化界的大腕儿人物，说出他们一个人的名字来，都让人震耳发聩。他们是胡适、瞿秋白、鲁迅等。

        胡适、瞿秋白、鲁迅等人认为，汉字自古以来，就为少数统治阶级所专用，使得绝大多数中国人成了任人奴役的文盲。而汉字难写，难记，难用，难以普及，因而成为阻碍民族发展的最大拦路虎。在中华民族屡遭侵略，民族危机不断加深的背景下，中国人民再不觉悟，再不跟上世界文明步伐，尽快清除汉字学习的障碍，让广大人民脱盲，民族灭亡真的已不可避免，于是他们高呼“汉字不灭，中华必亡”！高呼这个口号的人当中，就有文化革命的主将——鲁迅。

        1928年9月，黎锦熙、钱玄同等人修订的《国语罗马字拼音法式》，由时任南京国民政府大学院院长的蔡元培正式公布实施，就是说把汉字用字母来表达。瞿秋白表示明确反对，他于次年2月拟订出了《中国拉丁式字母草案》，推动汉字的拉丁化。1930年春，《中国拉丁化的字母》出版，引起了很大反响。1930年9月，中国文字拉丁化第一次代表大会在海参崴举行。

        1933年，拉丁化新文字传到国内，得到文化界人士的大力支持。1935年12月，蔡元培、鲁迅、郭沫若、茅盾等688人提出《我们对于推行新文字的意见》，对于汉字拉丁化给予了高度评价和支持。

        这么多的文化大腕儿呼吁改革汉字，并且拿出了实际行动，汉字被废止已在旦夕之间。然而， 就在这个时候，赵元任出来了！

        赵元任，一个靠语言玩弄整个世界的男人，极具语言天赋，擅长多种方言和多国语言，他博学多才，玩转音乐、数学、物理、哲学、心理学等众多领域，最后却作为“中国现代语言学之父”被铭记。

        在得知汉语可能要被拉丁语取代之后，赵元任表示强烈反对，为此写了一篇连标题在一起共96个字的文章，可全文只有一个读音。全文是这样的：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”

        这是一篇只用一个读音的多个汉字写作的美文，你们能用拼音文字或拉丁文字正确表达出来吗？这还真把这些文化大腕儿给问住了。这足以证明用拼音或者拉丁文取代汉字的难度，至于后来的结果如何，我想大家已经很清楚了。提出汉字改革的人一个个都是大腕儿人物，如果不是遇到了这个难题，他们说改革就一定是要改革的，可不是闹着玩的！赵元任的文章，提出了拼音、拉丁文无法代替汉字的关键所在，所以说，赵元任是在关键时刻阻止了汉字拼音化、拉丁化的进程，挽救了汉字，同时也挽救了汉语。

注释：住在石头房子里的诗人施氏，有一个喜欢吃狮子肉的嗜好，曾发誓要吃十头狮子的尸体，施氏时常要到市场上去查看狮子的行情。大约十点的时候，正好赶上有十头狮子来到了集市上，施氏依靠弓箭强大的威力，把十头狮子射死了。施氏带着十头狮子的尸体，来到他住的石头房子。石头房子里非常湿，施氏让他的侍从擦拭。石头房子擦拭完以后，施氏开始尝试吃这十头狮子的尸体。开始吃这十头狮子的时候，他才发现了这十头狮子的异常，原来这十头狮子的尸体竟然是石头的。希望大家尝试解释这件事。

龙的传人@

赞

点此下载